“Naravnega reda ne smemo rušiti”
Na prvi pogled je Poletje s Homerjem Tessonova najbolj statična knjiga, saj si bralec, ko avtor v samem uvodu v knjigo zapiše, da se je za cel mesec preselil na grški otok in tam prebiral Homerja, težko zamišlja, kako razburljivo branje lahko v resnici pričakuje. Tesson se namreč ne spušča v literarno teoretske in zgodovinske podrobnosti, ki izven strokovnih krogov redko koga zanimajo, ampak smelo vleče primerjave med svetom, v katerem sta se dogajali Iliada in Odiseja, in med svetom, v katerem živimo danes. Čeravno so Stari Grki s svojo filozofijo, znanostjo in umetnostjo položili temelje zahodni civilizaciji, sta ta dva svetova, predvsem zaradi nastanka in vpliva krščanstva, precej različna. Seveda so Tessonove ugotovitve v veliki meri subjektivne, česar se ne trudi zanikati, a tudi zato ali morda prav zaradi tega bralca še dodatno pritegnejo in ga spodbudijo k razmišljanju. Pravzaprav uspe avtorju nekaj, kar ni uspelo veliki večini srednješolskim predavateljem književnosti; v bralcu vzbuditi želje, da bi (ponovno) prebral Homerjeva epa. Tudi v luči tega bi morali razmišljati o novih oz. posodobljenih prevodih teh dveh literarnih umetnin. Homer je namreč tudi danes še kako aktualen. Priporočam!
Prispeval: Samo Roš, Osrednja knjižnica Celje