Prijave na: drustvograble@gmail.com
s
Delavnica je namenjena avtorjem in avtoricam, ki želijo svoja besedila razvijati skozi poglobljeno branje, premišljeno urejanje in skupinsko razpravo. Osredotočili se bomo na vprašanje, kako besedilo pridobiva svojo končno obliko – kako ga izboljšati, izostriti in približati bralcu, ne da bi pri tem izgubilo svoj avtorski glas.
s
Vsako srečanje bo združevalo krajši tematski uvod s praktičnim delom. Brali bomo besedila udeležencev, razpravljali o njihovih možnostih razvoja ter iskali različne uredniške rešitve. Posebno pozornost bomo namenili jeziku, strukturi, ritmu, slogu in vprašanju, kako sprejemati ter podajati kakovostno povratno informacijo.
f
Program
h
12. avgust – Prvo srečanje z besedilom
• kako brati z uredniške perspektive;
• načela skupinskega dela in povratne informacije;
• skupno branje in prvi komentarji.
12. avgust – Prvo srečanje z besedilom
• kako brati z uredniške perspektive;
• načela skupinskega dela in povratne informacije;
• skupno branje in prvi komentarji.
d
26. avgust – Oblika in glas
• slog, ritem, struktura in avtorski glas;
• praktično urejanje besedil;
• pogovor o jezikovnih in uredniških odločitvah.
• slog, ritem, struktura in avtorski glas;
• praktično urejanje besedil;
• pogovor o jezikovnih in uredniških odločitvah.
s
9. september – Besedilo in literarni prostor
• priprava besedila za objavo;
• literarne revije, natečaji, javna branja in sodelovanje z uredniki;
• zaključna obravnava besedil.
• priprava besedila za objavo;
• literarne revije, natečaji, javna branja in sodelovanje z uredniki;
• zaključna obravnava besedil.
d
23. september – Zadnje branje
• pregled razvoja besedil skozi delavnico;
• zaključno urejanje;
• pogovor o nadaljnjem delu in možnostih objavljanja.
• pregled razvoja besedil skozi delavnico;
• zaključno urejanje;
• pogovor o nadaljnjem delu in možnostih objavljanja.
d
Način dela
d
Delavnica bo temeljila na aktivnem sodelovanju vseh udeležencev. Med posameznimi srečanji si bodo udeleženci izmenjevali besedila in komentarje, na srečanjih pa bomo besedila skupaj brali, urejali in razpravljali o različnih možnostih izboljšav. Delo bo večinoma potekalo neposredno v besedilih, zato naj imajo udeleženci na vsakem srečanju s seboj prenosni računalnik.
Delavnica bo temeljila na aktivnem sodelovanju vseh udeležencev. Med posameznimi srečanji si bodo udeleženci izmenjevali besedila in komentarje, na srečanjih pa bomo besedila skupaj brali, urejali in razpravljali o različnih možnostih izboljšav. Delo bo večinoma potekalo neposredno v besedilih, zato naj imajo udeleženci na vsakem srečanju s seboj prenosni računalnik.
d
Kot del programa je predviden tudi skupni obisk literarnega dogodka v Cankarjevem domu (15. september), ki bo udeležencem ponudil priložnost za srečanje s sodobno literarno produkcijo in razmislek o mestu besedila v širšem literarnem prostoru.
Kot del programa je predviden tudi skupni obisk literarnega dogodka v Cankarjevem domu (15. september), ki bo udeležencem ponudil priložnost za srečanje s sodobno literarno produkcijo in razmislek o mestu besedila v širšem literarnem prostoru.
s
Mentorica je Selma Skenderović.
d
Selma Skenderović (2001) je magistrska študentka slovenskega jezika in primerjalne književnosti, prevajalka, predsednica Mladega PEN Slovenije in urednica literarne revije Mentor. Poezijo in prozo objavlja na različnih platformah in v zbornikih, mdr. Poetikon, Kralji ulice, Vrabec anarhist … Sodeluje pri medkulturnih in mednarodnih projektih, s katerimi poziva javnost k večji strpnosti do tujcev, npr. Medkulturno sobivanje, Iniciativa za tuje študente, mednarodno obmejno srečanje Forum Tomizza. Kot najmlajša avtorica je pri 19 letih zmagala na Festivalu mlade literature Urška 2020. Leto pozneje je izšel njen kratkoprozni prvenec Zakaj molčiš, Hava?, ki je preveden v več jezikov. 2020 in 2021 je dobila nagrado blisk za najboljšo pesem. Javna agencija Republike Slovenije za knjigo (JAK) jo je 2022 z njenim knjižnim prvencem izbrala za projekt Readers of Europe, istega leta je bila nominirana za nagrado mira, njena knjiga pa za najboljši literarni prvenec, 2023 je na knjižnem sejmu v Sarajevu prejela nagrado za najboljšo mlado avtorico. 2024 je pri Cankarjevi založbi izšel njen roman In če vsi pozabijo. JAK je 2025 roman izbrala za prevajanje na 15. mednarodnem prevajalskem seminarju slovenske književnosti. Avtorica je uvrščena tudi na Forbesov seznamu 30 pod 30, namenjen izjemnim posameznikom, mlajšim od 30 let, ki s svojimi idejami, delom in dosežki premikajo meje na različnih področjih. Za Cankarjev dom kurira in vodi cikel pogovorov o priseljenski književnosti v Sloveniji z naslovom »Kdo neki tam piše«
Selma Skenderović (2001) je magistrska študentka slovenskega jezika in primerjalne književnosti, prevajalka, predsednica Mladega PEN Slovenije in urednica literarne revije Mentor. Poezijo in prozo objavlja na različnih platformah in v zbornikih, mdr. Poetikon, Kralji ulice, Vrabec anarhist … Sodeluje pri medkulturnih in mednarodnih projektih, s katerimi poziva javnost k večji strpnosti do tujcev, npr. Medkulturno sobivanje, Iniciativa za tuje študente, mednarodno obmejno srečanje Forum Tomizza. Kot najmlajša avtorica je pri 19 letih zmagala na Festivalu mlade literature Urška 2020. Leto pozneje je izšel njen kratkoprozni prvenec Zakaj molčiš, Hava?, ki je preveden v več jezikov. 2020 in 2021 je dobila nagrado blisk za najboljšo pesem. Javna agencija Republike Slovenije za knjigo (JAK) jo je 2022 z njenim knjižnim prvencem izbrala za projekt Readers of Europe, istega leta je bila nominirana za nagrado mira, njena knjiga pa za najboljši literarni prvenec, 2023 je na knjižnem sejmu v Sarajevu prejela nagrado za najboljšo mlado avtorico. 2024 je pri Cankarjevi založbi izšel njen roman In če vsi pozabijo. JAK je 2025 roman izbrala za prevajanje na 15. mednarodnem prevajalskem seminarju slovenske književnosti. Avtorica je uvrščena tudi na Forbesov seznamu 30 pod 30, namenjen izjemnim posameznikom, mlajšim od 30 let, ki s svojimi idejami, delom in dosežki premikajo meje na različnih področjih. Za Cankarjev dom kurira in vodi cikel pogovorov o priseljenski književnosti v Sloveniji z naslovom »Kdo neki tam piše«
Vabljeni k prijavam!