| Marca bomo brali knjigo nobelovke Han Kang, Vegetarijanka. Grablin bralni klub Divja Loka združuje ljubitelje branja in vse, ki bi radi spregovorili o prebranih knjigah.
Srečujemo se vsak zadnji četrtek v mesecu na mladinskem oddelku Knjižnice Ivana Tavčarja. Knjiga Vegetarijanka je v korejskem izvirniku izšla že leta 2007. Svetovno znana je postala leta 2016, ko je roman po prevodu v angleški jezik osvojil mednarodno Bookerjevo nagrado. V slovenski jezik ga je iz španščine prevedla Urša Zabukovec, ki nam v spremni besedi razloži, zakaj je tako. Prevod prevoda je primerjala še z angleškim, ruskim in poljskim in ugotovila, da angleški prevod na nekaterih mestih pomensko izstopa in da so iz besedila izostali celi deli povedi ali celo celi odstavki. Očitno je slabih 200 strani dolga knjiga strup v majhni steklenički, tako za prevajalce kot za bralce. Vabimo vas, da tudi vi v roke vzamete to nenavadno delo in se prepustite toku življenja v njem! Bralni klubi so namenjeni razvoju bralne kulture in kulture dialoga, povezovanju in druženju s knjigami. Moderira in pripravlja jih Anja Eržen. Vabljeni k branju in sodelovanju.
Bralne klube Divja Loka omogočajo Občina Škofja Loka, JSKD in Knjižnica Ivana Tavčarja Škofja Loka |
BRALNI KLUB DIVJA LOKA: Han Kang – Vegetarijanka
