Ločanka Špela Žakelj je doktorica francoske književnosti, prevajalka, urednica, pisateljica in literarna kritičarka. Nabor njenih del, zabeleženih v sistemu COBISS, se bliža številki 200.
Najbolj se veseli skoka v morje, predvsem sredi januarja.
V branje nam Špela priporoča nekaj svojih prevodov francoskih avtorjev in dela, ki so jo v življenju najbolj zaznamovala in jo še vedno spremljajo na nočni omarici.
Špelini prevodi francoskih avtorjev, ki ji priporoča v branje:
.
Antoine de Saint-Exupery: CITADELA. Močno, vtisno meditativno delo. Dogajanje je
postavljeno v afriško puščavo, kratki odlomki sledijo svetopisemskemu vzorcu, vendar
poveličujejo predvsem naravo, v metaforičnem smislu pa je tu človeško življenje.
.
Laurent Seksik: ZADNJI DNEVI STEFANA ZWEIGA. Izjemno doživeta biografija o neizmernem
evropskem umu, ki je moral iz Evrope zbežati pred nacističnim sistemom. Čustveno,
intelektualno, presežno. Ko to zgodbo preberete, jo doživite.
.
Guillaume Musso – najbolj bran francoski avtor, ki vedno znova preseneča s svojimi
zapletenimi, napol kriminalističnimi, napol ljubezenskimi zgodbami: Dekle in noč, Centralni
park, Dekle iz romana, Skrivno življenje pisateljev, Dekle iz Brooklyna …
.
Thierry Bizot: ANONIMNI KATOLIK. V resnici najbolj pretresljiva zgodba o verskem
prepričanju, ki je doletela francosko in zdaj tudi naše bralstvo: o Pascalovi stavi na boga, o
prevpraševanju samega sebe … Ostali boste brez besed.
.
Špelini prevodi stripov za vse generacije z besednimi igrami, ki bodo predvsem prevzele
tiste, ki znate brati med vrsticami: Merlin, Asterix, Titeuf, Garfield, Mali Spirou, Spirou in
Fantasio, Lucky Luke, Iznogud, Ženska familija, Yakari, Mali Princ, Smrkci … zlasti pa
Izdajalska Indija!
.
Dela, ki so jo v življenju najbolj zaznamovala, in jo še vedno spremljajo na nočni omarici:
.
Ivan Cankar: Zbrano delo, še posebej: družbeno kritični drami Hlapci in Pohujšanje v
dolini Šentflorjanski ter črtica Kostanj. Naš največji pisatelj, ki je še danes aktualen.
Cenimo ga, berimo ga, nikar ga ne spreglejmo.
.
Ernest Hemingway: STAREC IN MORJE in PARIZ, PREMIČNI PRAZNIK. Časovno-prostorsko
dojemanje teh del, ki morajo biti večkrat prebrana, je neverjetno.
.
Kosovelova poezija: doumljivo-nedoumljivo. Kosovel je bil genij, čeprav mu življenje
na žalost ni dopustilo, da bi bil ‘srečko’;. Tukaj ne moremo zahtevati: Hočemo še!
Cenimo, spoštujemo, kar imamo.
.
Ciril Kosmač: LOVIM POMLADNI VETER. Zbirka vseh še neobjavljenih Kosmačevih kratkih
zgodb, ki so si resnično zaslužile objavo. Lep slovenski, kosmačevski jezik je vedno
lepo brati, tematika zgodb pa je neverjetno aktualna.
.
John Williams: STONER. Najbolj nenavaden junak vseh časov. Ljubitelji bodo knjigo
prvič pogoltnili na dušek, drugič jo bodo brali po kapljicah in nato bodo še vedno
vsake toliko časa prebrali kak najbolj ganljiv odlomek.
.
Miki Muster: zakladnica vseh najboljših stripov našega velikega stripovskega mojstra,
vredna, da jo tako mali kot veliki preberemo vsaj vsake kvatre.
.
Bralno akcijo Ločani berejo pripravlja Knjižnica Ivana Tavčarja Škofja Loka v sodelovanju s Kulturnim društvom Grable. Dvakrat na mesec bomo na družabnih omrežjih Knjižnice in Grable, društvo za kreativno grabljenje sveta objavljali bralna priporočila Ločanov. Zdi se nam pomembno, da se pogovarjamo o branju in izmenjujemo naslove, za katerimi se skrivajo zanimive zgodbe. Globoko verjamemo, da so tudi knjige tiste, ki ustvarjajo zanimive ljudi. Berite z nami!